The 'PRO++' edition offers significant advantages over the free 'PUBLIC' edition. Key features include advanced machine learning problem detection, increased monthly limits for thread dumps and API calls (300 each compared to 5), support for larger file uploads (up to 300mb), and the capability to download PDF reports, enhancing team collaboration.